实习岗位详情

即日起 至 2026-12-10

说必可科技

上海

上海市/上海市/徐汇区 国际传媒港

本科

每周3天，每天3小时

我们正在寻找一位具备优秀中英双语能力及英语教育背景的实习生，加入全球 Learning Design 团队，负责英语课程的简体中文本地化，确保教学内容准确、表达自然，并符合中国大陆学习者的语言习惯和认知方式。

工作职责
1. 课程本地化： 负责英语课程的中英翻译、繁简转换及大陆语言习惯适配。
2. 教学审核与 QA： 审核课程翻译、词汇释义、例句及教学指令，确保语言准确、自然且符合教学目的。
3. 内容开发： 在团队指导下，参与课程脚本、练习活动及词汇材料的设计与撰写。
4. 项目协作： 协助课程上传、质量检查及本地化项目执行，与全球团队保持高效沟通。

任职要求
必备条件
- 英语教育、应用语言学、翻译、语言学、TESOL、英语语言文学或相关专业在读，本科硕士不限。
- 熟悉中国大陆语言环境；理解中国英语学习者的学习习惯和常见困难。
- 具备优秀的中英文写作、翻译和语言编辑能力。
- 具备英语教学、语言学、语言教学法或课程设计相关背景 / 经验。
- 注重细节、责任心强，具备主动推进和解决问题的能力。
优先考虑
- 有英语教学、课程开发或教材编辑经验。
- 有 EdTech 或在线教育相关经验。对 AI 辅助语言学习和教育科技有热情。

实习安排
- 实习周期： 至少 3 个月，每周 3 -5 天，可根据项目需求灵活调整。
- 实习地点： 上海，支持远程。
- 实习培训： 接受总部专业团队的培训与指导，参与国际团队协作。