小语种内容本地化实习生
招聘时间
即日起 至 2026-11-12
招聘单位
玖玖造物
所在地区
北京
工作地点
北京市/北京市/朝阳区 远洋国际中心
学历要求
不限
实习时长
每周5天，每天3小时
职责描述
小语种内容本地化实习生（菲律宾 / 印度 / 印尼 / 葡西语）
我们正在打造面向海外用户的 AI 内容产品，用 AIGC 创作多语种短剧、角色台词与互动内容。
我们想找的，不只是能纠正语法的人，更是能告诉我们“当地人会不会这样说、会不会喜欢这个故事”的文化伙伴。如果你熟悉一门语言，也了解语言背后的日常生活、流行文化和表达习惯，欢迎一起把 AI 内容打磨得更自然、更有吸引力。
招聘方向（每个方向招 1–2 人）
菲律宾方向：Tagalog / Filipino 流利，英语流利；了解 Taglish 的混用习惯优先。
印度方向：优先 Hindi，英语流利；会其他印度地方语言（如 Tamil、Bengali），或熟悉 Hinglish 的表达优先。
印尼方向：印尼语流利；同时会马来语优先。
葡语 + 西语方向：葡萄牙语、西班牙语至少一门流利；两门都会优先，熟悉巴西或拉美文化优先。
工作内容
文化扫盲：给内容和产品团队讲清楚当地的社会文化、流行梗、宗教和禁忌、节日习俗、用户喜好，整理成文化知识卡或注意事项清单。
AI 台词校对：审核和修改 AI 生成的台词与文案，看语法对不对、用词地不地道、语气和人设合不合适，有没有文化冒犯，改到读起来像母语者写的。
内容反馈：对 AI 生成内容的质量给出反馈，帮团队改进提示词（Prompt）和本地化规范。
趋势观察（可选）：关注当地的热门内容和平台趋势，提出选题建议。
任职要求
在读本科或研究生，专业不限，小语种、外语、传媒、文化研究等相关专业优先；
熟练掌握对应语言，同时懂当地文化：在当地生活或学习过、本身是母语者或华裔、有长期深入接触都可以；
对 AIGC、短视频、短剧、网文、游戏等内容领域感兴趣，平时有在用 AI 工具更好；
中文沟通顺畅，表达清楚，做事细心、有责任感，能独立推进任务；
每周能实习 4 天以上，至少连续实习 3 个月。
加分项
有翻译、本地化、字幕校对、内容审核或运营的经验；
在当地社交媒体（TikTok、YouTube、Instagram、Facebook 等）很活跃，熟悉当地网络用语；
会写作、编剧，或做过内容创作。
我们正在打造面向海外用户的 AI 内容产品，用 AIGC 创作多语种短剧、角色台词与互动内容。
我们想找的，不只是能纠正语法的人，更是能告诉我们“当地人会不会这样说、会不会喜欢这个故事”的文化伙伴。如果你熟悉一门语言，也了解语言背后的日常生活、流行文化和表达习惯，欢迎一起把 AI 内容打磨得更自然、更有吸引力。
招聘方向（每个方向招 1–2 人）
菲律宾方向：Tagalog / Filipino 流利，英语流利；了解 Taglish 的混用习惯优先。
印度方向：优先 Hindi，英语流利；会其他印度地方语言（如 Tamil、Bengali），或熟悉 Hinglish 的表达优先。
印尼方向：印尼语流利；同时会马来语优先。
葡语 + 西语方向：葡萄牙语、西班牙语至少一门流利；两门都会优先，熟悉巴西或拉美文化优先。
工作内容
文化扫盲：给内容和产品团队讲清楚当地的社会文化、流行梗、宗教和禁忌、节日习俗、用户喜好，整理成文化知识卡或注意事项清单。
AI 台词校对：审核和修改 AI 生成的台词与文案，看语法对不对、用词地不地道、语气和人设合不合适，有没有文化冒犯，改到读起来像母语者写的。
内容反馈：对 AI 生成内容的质量给出反馈，帮团队改进提示词（Prompt）和本地化规范。
趋势观察（可选）：关注当地的热门内容和平台趋势，提出选题建议。
任职要求
在读本科或研究生，专业不限，小语种、外语、传媒、文化研究等相关专业优先；
熟练掌握对应语言，同时懂当地文化：在当地生活或学习过、本身是母语者或华裔、有长期深入接触都可以；
对 AIGC、短视频、短剧、网文、游戏等内容领域感兴趣，平时有在用 AI 工具更好；
中文沟通顺畅，表达清楚，做事细心、有责任感，能独立推进任务；
每周能实习 4 天以上，至少连续实习 3 个月。
加分项
有翻译、本地化、字幕校对、内容审核或运营的经验；
在当地社交媒体（TikTok、YouTube、Instagram、Facebook 等）很活跃，熟悉当地网络用语；
会写作、编剧，或做过内容创作。
