药品注册实习生 / RA Intern
招聘时间
即日起 至 2026-11-27
招聘单位
Aeira Health
所在地区
上海
工作地点
上海市/上海市/浦东新区 张江科学之门
学历要求
本科
实习时长
每周4天，每天6小时
职责描述
【About Aeira】
Aeira 是一家全球性制药公司，致力于为医疗需求尚未得到满足的患者带来创新药物，并提升药物在全球范围内的可及性与可负担性。
突破性科学成果已不再局限于某个国家或地区，但药物的可及性却未能同步提升。在世界许多地方，疗效确切的治疗方案仍然遥不可及 – 高昂的价格、跨越不同监管体系的障碍，以及缺少愿意架起桥梁的推动者，让患者难以获得所需的治疗。
Aeira 正是这座桥梁。无论突破性科学成果源自何处，我们都通过商业化、药品注册及市场准入工作，将其从一个分子转化为患者真正能够获得的药物。我们所做的一切，始终遵循三大理念：Continuity in healing. Connection through science. Care without borders.
【工作内容】
1. 专业资料翻译与整理：借助AI工具开展药品注册相关资料的中译英、内容校对、文档排版及初步质量检查，提升翻译工作的效率与准确性；
2. 翻译供应商协调：协助对接外部翻译供应商，包括翻译需求沟通、任务跟进、译文核对及交付文件管理等；
3. RA文件管理： 协助整理、归档药品注册申报资料、法规文件及内部项目文档，确保文件的完整性与规范性；
4. RA日常工作支持：协助RA团队开展资料检索、会议记录及跨部门沟通协调等工作；
5. 其他工作：根据团队需要，参与其他RA相关项目及临时性工作安排。
【任职要求】
1. 生物医药相关专业（药学、生物、临床医学、药事管理等相关专业均可）
2. 本科及以上学历
3. 工作态度认真、细心、严谨，责任心强
4. 英文听说读写熟练，能够独立完成专业资料翻译
5. 每周可onsite实习4-5 天，能满足 5 天到岗最佳；至少实习3个月
6. 具备良好的沟通能力和团队协作精神，学习能力强
【我们的优势】
1. 外资工作环境：国际化团队氛围，跨文化协作经验
2. 扁平化管理：开放沟通文化，实习生也能直接与团队及领导交流想法
3. 专业团队带教：由资深 RA Leader 及团队一对一/多对一指导，起点高
4. 前沿业务方向：热门治疗领域及创新产品线，接触行业最新动态
5. 成长空间：不仅能掌握通用 RA 核心技能，更能在职业早期接触海外注册流程与实战打法，为未来职业发展打下扎实基础
Aeira 是一家全球性制药公司，致力于为医疗需求尚未得到满足的患者带来创新药物，并提升药物在全球范围内的可及性与可负担性。
突破性科学成果已不再局限于某个国家或地区，但药物的可及性却未能同步提升。在世界许多地方，疗效确切的治疗方案仍然遥不可及 – 高昂的价格、跨越不同监管体系的障碍，以及缺少愿意架起桥梁的推动者，让患者难以获得所需的治疗。
Aeira 正是这座桥梁。无论突破性科学成果源自何处，我们都通过商业化、药品注册及市场准入工作，将其从一个分子转化为患者真正能够获得的药物。我们所做的一切，始终遵循三大理念：Continuity in healing. Connection through science. Care without borders.
【工作内容】
1. 专业资料翻译与整理：借助AI工具开展药品注册相关资料的中译英、内容校对、文档排版及初步质量检查，提升翻译工作的效率与准确性；
2. 翻译供应商协调：协助对接外部翻译供应商，包括翻译需求沟通、任务跟进、译文核对及交付文件管理等；
3. RA文件管理： 协助整理、归档药品注册申报资料、法规文件及内部项目文档，确保文件的完整性与规范性；
4. RA日常工作支持：协助RA团队开展资料检索、会议记录及跨部门沟通协调等工作；
5. 其他工作：根据团队需要，参与其他RA相关项目及临时性工作安排。
【任职要求】
1. 生物医药相关专业（药学、生物、临床医学、药事管理等相关专业均可）
2. 本科及以上学历
3. 工作态度认真、细心、严谨，责任心强
4. 英文听说读写熟练，能够独立完成专业资料翻译
5. 每周可onsite实习4-5 天，能满足 5 天到岗最佳；至少实习3个月
6. 具备良好的沟通能力和团队协作精神，学习能力强
【我们的优势】
1. 外资工作环境：国际化团队氛围，跨文化协作经验
2. 扁平化管理：开放沟通文化，实习生也能直接与团队及领导交流想法
3. 专业团队带教：由资深 RA Leader 及团队一对一/多对一指导，起点高
4. 前沿业务方向：热门治疗领域及创新产品线，接触行业最新动态
5. 成长空间：不仅能掌握通用 RA 核心技能，更能在职业早期接触海外注册流程与实战打法，为未来职业发展打下扎实基础
