法律翻译实习生（律师文件中译英）
招聘时间
即日起 至 2026-08-16
招聘单位
CBL
所在地区
昆明
工作地点
云南省/昆明市/呈贡区
学历要求
不限
实习时长
每周3天，每天1小时
职责描述
1.岗位名称以及职责描述
岗位名称: 【远程实习】法律翻译实习生（律师文件中译英）
职责描述：
根据项目要求和公司要求，把中文稿件译为英文，并检索重要的翻译问题以提高翻译技能。
本实习项目包含正规培训。完成培训后，实习生将参与真实的翻译项目，并得到英语母语编辑、认证教师、和中高级译者的详细反馈，以及关于如何提高英语翻译技能的建议。
本实习生项目的目标包括（1）培养未来的全职员工，以及（2）培养由公司合伙人指导的翻译硕士候选人。
2.任职要求
1.有志于法律翻译，长期学习法律翻译或法学专业的应聘者优先。
2.无翻译经验要求。
3.无学历专业限制。
3.实习津贴
根据专业背景和经验，每日100~150元。
4.工作时间
每周至少3天，工作时间灵活。具体根据项目情况和要求调整。
5.工作地点
远程工作，使用远程工作套件。
Job Title and Job Description
Job title: [Remote] Legal Translation Interns (Legal Documents Chinese - English Translation)
Job description:
Translate files in Chinese to English according to project and company requirements and conducting research on important translation issues to further develop translation skills.
The internship includes a formal training component, following which you will be given the opportunity to translate real-world files while receiving detailed feedback from native English editors, qualified teachers, and senior translators, as well as general recommendations on how to improve your English translations.
A goal of the internship program is to train future full-time employees and good candidates for graduate MTI programs taught by partners.
Requirements
1.Law students/candidates interested in legal translation & continuous learning in legal translation preferred.
2.No translation experience required.
3.No university degree required.
Internship Allowance
100-150 RMB per day depending on background and experience
Work Schedule
Flexible, minimum 3 days per week.
Schedules will be determined case by case and based on requirements.
Location
Remote, using a virtual office software suite.
岗位名称: 【远程实习】法律翻译实习生（律师文件中译英）
职责描述：
根据项目要求和公司要求，把中文稿件译为英文，并检索重要的翻译问题以提高翻译技能。
本实习项目包含正规培训。完成培训后，实习生将参与真实的翻译项目，并得到英语母语编辑、认证教师、和中高级译者的详细反馈，以及关于如何提高英语翻译技能的建议。
本实习生项目的目标包括（1）培养未来的全职员工，以及（2）培养由公司合伙人指导的翻译硕士候选人。
2.任职要求
1.有志于法律翻译，长期学习法律翻译或法学专业的应聘者优先。
2.无翻译经验要求。
3.无学历专业限制。
3.实习津贴
根据专业背景和经验，每日100~150元。
4.工作时间
每周至少3天，工作时间灵活。具体根据项目情况和要求调整。
5.工作地点
远程工作，使用远程工作套件。
Job Title and Job Description
Job title: [Remote] Legal Translation Interns (Legal Documents Chinese - English Translation)
Job description:
Translate files in Chinese to English according to project and company requirements and conducting research on important translation issues to further develop translation skills.
The internship includes a formal training component, following which you will be given the opportunity to translate real-world files while receiving detailed feedback from native English editors, qualified teachers, and senior translators, as well as general recommendations on how to improve your English translations.
A goal of the internship program is to train future full-time employees and good candidates for graduate MTI programs taught by partners.
Requirements
1.Law students/candidates interested in legal translation & continuous learning in legal translation preferred.
2.No translation experience required.
3.No university degree required.
Internship Allowance
100-150 RMB per day depending on background and experience
Work Schedule
Flexible, minimum 3 days per week.
Schedules will be determined case by case and based on requirements.
Location
Remote, using a virtual office software suite.
相关实习岗位
