英语本地化实习生-无限暖暖
招聘时间
即日起 至 2027-01-06
招聘单位
叠纸游戏
所在地区
上海
工作地点
上海市/上海市/杨浦区 创智国际广场B幢 政高路38号
学历要求
不限
实习时长
每周5天，每天3小时
职责描述
职位描述
1、负责角色配音及相关文本资料的翻译工作，确保配音相关物料表达准确、自然地道；
2、负责英文音频的验收工作，检查音频交付质量；
3、参与LQA测试，确保本地化呈现效果，并针对发现的问题提供翻译调优和建议；
4、持续关注玩家反馈，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险。
任职要求：
1、具备良好的英文理解与表达能力，英语语言文学、翻译专业，或具备海外留学经验者优先；
2、了解欧美地区文化、表达习惯及用户语境者优先；
3、热爱游戏，熟悉女性向或内容向游戏，有英语本地化翻译、游戏本地化实习或相关项目经验者优先；
4、熟练使用基础办公软件及CAT/QA工具，如Excel、Xbench等，具备自主信息检索能力；
5、具备良好的沟通能力、归纳总结能力和时间管理意识，能够及时响应业务需求。
1、负责角色配音及相关文本资料的翻译工作，确保配音相关物料表达准确、自然地道；
2、负责英文音频的验收工作，检查音频交付质量；
3、参与LQA测试，确保本地化呈现效果，并针对发现的问题提供翻译调优和建议；
4、持续关注玩家反馈，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险。
任职要求：
1、具备良好的英文理解与表达能力，英语语言文学、翻译专业，或具备海外留学经验者优先；
2、了解欧美地区文化、表达习惯及用户语境者优先；
3、热爱游戏，熟悉女性向或内容向游戏，有英语本地化翻译、游戏本地化实习或相关项目经验者优先；
4、熟练使用基础办公软件及CAT/QA工具，如Excel、Xbench等，具备自主信息检索能力；
5、具备良好的沟通能力、归纳总结能力和时间管理意识，能够及时响应业务需求。
