创意翻译与PR实习生
招聘时间
即日起 至 2026-05-31
招聘单位
W+K上海
所在地区
上海
工作地点
上海市/上海市/徐汇区 Wieden+Kennedy 长乐路1035号亚伦大厦F2层
学历要求
本科
实习时长
每周5天，每天2小时
职责描述
职位 ： 创意翻译与PR实习生
实习周期： 2026/07/01 - 2026/08/31
【职位概述】
我们做的不仅是把一种语言“翻”成另一种语言，还能把创意“翻”成故事，把公司的文化“翻”成社交媒体的帖子...这里可能不需要科班出身的PR或者是翻译证书满分的学霸，但我们需要你能听懂创意的想法，然后用全人类都能看懂的语言讲出来。
【主要职责】
你的每一天可能都不太一样，你的工作看起来大概是这样的：
周一可能需要你来翻译几篇脚本或者整个PPT，在这个过程你需要与创意们、阿康们、策略们进行沟通，明白这些内容是怎么来的；
周二可能需要你来撰写一篇公众号文章或小红书贴文，那么你就需要去了解相关的项目背景、足够有网感、了解公众号文章排版、也会需要你与设计师们合作，做出漂亮的配图。
周三可能需要你去在某个公司会议里帮助我们不会中文/英文的同事进行同声传译，这需要你提前与会议发起人进行沟通，提前拿到会议材料、了解会议流程；
周四可能需要你利用AI来帮助我们部门整理术语库、社交媒体文字风格等；
周五可能需要你帮助创意共同头脑风暴某些广告语该如何翻译成中文/英文，这是一个大家共同创译的过程。
听起来东西很多？但是不要怕，你的导师会在这个过程中给你指导、帮你与各部门联络。作为实习生的你还不需要独当一面，我们希望你既能有真正完成某项任务的成就感，也能在这个过程中既能学到自己感兴趣的东西。
【资历,特长和特殊要求】
较强的中英文写作功底，对文字有较强的敏感度；
能够进行中英同传是加分项；
能够有创意地写作和解决问题；
情绪稳定，擅长沟通，有团队协作能力；
有开放和学习的心态，能够积极解决问题。
实习周期： 2026/07/01 - 2026/08/31
【职位概述】
我们做的不仅是把一种语言“翻”成另一种语言，还能把创意“翻”成故事，把公司的文化“翻”成社交媒体的帖子...这里可能不需要科班出身的PR或者是翻译证书满分的学霸，但我们需要你能听懂创意的想法，然后用全人类都能看懂的语言讲出来。
【主要职责】
你的每一天可能都不太一样，你的工作看起来大概是这样的：
周一可能需要你来翻译几篇脚本或者整个PPT，在这个过程你需要与创意们、阿康们、策略们进行沟通，明白这些内容是怎么来的；
周二可能需要你来撰写一篇公众号文章或小红书贴文，那么你就需要去了解相关的项目背景、足够有网感、了解公众号文章排版、也会需要你与设计师们合作，做出漂亮的配图。
周三可能需要你去在某个公司会议里帮助我们不会中文/英文的同事进行同声传译，这需要你提前与会议发起人进行沟通，提前拿到会议材料、了解会议流程；
周四可能需要你利用AI来帮助我们部门整理术语库、社交媒体文字风格等；
周五可能需要你帮助创意共同头脑风暴某些广告语该如何翻译成中文/英文，这是一个大家共同创译的过程。
听起来东西很多？但是不要怕，你的导师会在这个过程中给你指导、帮你与各部门联络。作为实习生的你还不需要独当一面，我们希望你既能有真正完成某项任务的成就感，也能在这个过程中既能学到自己感兴趣的东西。
【资历,特长和特殊要求】
较强的中英文写作功底，对文字有较强的敏感度；
能够进行中英同传是加分项；
能够有创意地写作和解决问题；
情绪稳定，擅长沟通，有团队协作能力；
有开放和学习的心态，能够积极解决问题。
