实习岗位详情

即日起 至 2027-03-05

非夕机器人

上海

上海市/上海市/闵行区 上海非夕机器人科技有限公司

本科

每周3天，每天6小时

职位描述
1. 完成翻译项目负责人分配的机器人产品相关文档的中英互译任务，包括但不限于产品用户手册、操作手册、宣传手册、产品培训教材，确保按时高质量交付翻译内容。
2. 负责产品术语表、文风指南等语言资产的搭建工作，并持续进行更新与维护，保障语言表述的一致性。
3. 配合翻译项目需求，完成负责人交办的其他临时（ad hoc）翻译任务。


职位要求
1. 教育背景：英语、翻译或相关专业。
2. 语言能力：具备出色的中英文写作与翻译能力，熟练掌握翻译理论及实用技巧；持有 CATTI 二级及以上口译或笔译证书、有海外留学 / 工作经历，或掌握其他小语种者优先。
3. 工作经验：有产品文档翻译经验者优先；具备机器人或相关行业工作经验者优先。
4. 个人能力：工作认真细致，具备良好的沟通能力及团队协作能力；抗压能力强，能在快速变化的环境下高质量地完成工作；会使用本地化 CAT 工具（如 Trados 、MemoQ 等）者优先。
5. 出勤要求：能保证每周至少 3 天到岗办公，能连续实习 6 个月及以上者优先。