民营企业 俄语本地化实习生(A116997)

职责描述：
1. 内容本地化：负责产品界面文案、商品信息、规章文档等内容的俄语翻译、校对与润色，确保语言地道、准确。
2. 质量控制（LQA）：执行俄语版界面走查与语言测试，发现并报告存在的语言及交互问题，并协助修复。
3. 市场调研：协助收集俄语用户市场行业竞品动态，调研当地电商术语及用户偏好。
4. 协作支持：完成其他与翻译及本地化相关的工作。
任职要求：
1. 语言背景：俄语达到母语或近母语水平，本科或硕士在读；具备流畅的中文或英文听说读写能力，可作为工作语言沟通。
2. 专业能力：具备扎实的文字功底，敏锐的跨文化感知力，能精准处理中俄文化差异带来的本地化问题。
3. 工具技能：熟悉AI辅助工具或Trados、Memoq、Crowdin等翻译管理系统工具者优先。
4. 综合素质：工作细致严谨，具备良好的沟通协作能力和及时跟进工作的责任心，能在明确的优先级和交付周期下稳定完成任务。
5. 实习时间：能够尽快到岗，每周出勤3-5天，实习期至少3个月（能长期稳定实习者优先）。